Declaração UE de conformidade – Embalagens
Regulamento (UE) 2025/40 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de dezembro de 2024, relativo a embalagens e resíduos de embalagens (PPWR)
Declaração n.º IMG-PPWR-001, revisão 0
1Embalagem
Embalagens de transporte reutilizáveis – contentores, racks e paletes metálicos, incluindo os respetivos componentes – para acondicionamento, armazenagem e transporte de componentes industriais, concebidas para circular em sistemas de reutilização.
Cada unidade é identificada na placa de identificação pelo número de desenho (tipo), número de série (lfd. Nr.) e mês/ano de fabrico. A declaração abrange os números de desenho constantes da lista de tipos mantida pelo fabricante, disponível mediante pedido.
2Fabricante
Imeguisa Portugal S.A.Rua 5 de Outubro s/n, Apartado 57
2951-901 Palmela, Portugal
Tel. +351 212 889 100 · portugal@imeguisa.pt
3Responsabilidade
A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
4Objeto e conformidade
As embalagens descritas no ponto 1 cumprem o Regulamento (UE) 2025/40 nos requisitos aplicáveis à data da sua colocação no mercado, designadamente:
- Artigo 5.º, n.º 4: a soma das concentrações de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente não excede 100 mg/kg. Base: declarações dos fornecedores.
- Artigo 11.º e Anexo VI: embalagem reutilizável, concebida para o maior número possível de rotações num sistema de reutilização.
- Artigo 15.º: identificação do fabricante e da embalagem na placa de identificação.
- Os requisitos dos artigos 6.º, 7.º, 10.º e 12.º aplicam-se nas datas fixadas no Regulamento e nos respetivos atos delegados e de execução. O material principal (aço) é reciclável.
5Normas e especificações
À data, não existem normas harmonizadas publicadas ao abrigo do Regulamento (UE) 2025/40. Foram aplicadas as especificações técnicas do cliente para cada tipo.
6Informação adicional
A documentação técnica é conservada pelo fabricante durante 10 anos após a colocação no mercado e disponibilizada às autoridades competentes mediante pedido. Para informação sobre um tipo específico, indique o número de desenho para portugal@imeguisa.pt.
7Assinado por e em nome de Imeguisa Portugal S.A.
- Local e data
- Palmela, [DD/MM/AAAA]
- Nome
- [Nome]
- Cargo
- [Cargo]
- Assinatura
- Versão assinada (PDF)
EU declaration of conformity – Packaging
Regulation (EU) 2025/40 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2024 on packaging and packaging waste (PPWR)
Declaration no. IMG-PPWR-001, revision 0
1Packaging
Reusable transport packaging – metal containers, racks and pallets, including their components – for packing, storing and transporting industrial components, designed to circulate in re-use systems.
Each unit is identified on its identification plate by drawing number (type), serial number (lfd. Nr.) and month/year of manufacture. This declaration covers the drawing numbers listed in the register of types kept by the manufacturer, available on request.
2Manufacturer
Imeguisa Portugal S.A.Rua 5 de Outubro s/n, PO Box 57
2951-901 Palmela, Portugal
Tel. +351 212 889 100 · portugal@imeguisa.pt
3Responsibility
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
4Object and conformity
The packaging described in point 1 complies with Regulation (EU) 2025/40 as regards the requirements applicable on the date it is placed on the market, in particular:
- Article 5(4): the sum of the concentration levels of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium does not exceed 100 mg/kg. Basis: supplier declarations.
- Article 11 and Annex VI: reusable packaging, designed to accomplish as many rotations as possible in a re-use system.
- Article 15: identification of the manufacturer and of the packaging on the identification plate.
- The requirements of Articles 6, 7, 10 and 12 apply from the dates laid down in the Regulation and in its delegated and implementing acts. The main material (steel) is recyclable.
5Standards and specifications
At the date of this declaration, no harmonised standards have been published under Regulation (EU) 2025/40. The customer’s technical specifications for each type have been applied.
6Additional information
The technical documentation is kept by the manufacturer for 10 years after the packaging is placed on the market and is made available to the competent authorities on request. For information on a specific type, please quote the drawing number to portugal@imeguisa.pt.
7Signed for and on behalf of Imeguisa Portugal S.A.
- Place and date
- Palmela, [DD/MM/YYYY]
- Name
- [Name]
- Function
- [Function]
- Signature
- Signed version (PDF)
EU-Konformitätserklärung – Verpackungen
Verordnung (EU) 2025/40 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2024 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (PPWR)
Erklärung Nr. IMG-PPWR-001, Revision 0
1Verpackung
Wiederverwendbare Transportverpackungen – Behälter, Gestelle und Paletten aus Metall einschließlich ihrer Bauteile – zum Verpacken, Lagern und Transportieren industrieller Bauteile, ausgelegt für den Umlauf in Wiederverwendungssystemen.
Jede Einheit ist auf dem Typenschild durch Zeichnungsnummer (Typ), laufende Nummer (lfd. Nr.) und Herstellungsmonat/-jahr gekennzeichnet. Diese Erklärung gilt für die Zeichnungsnummern im vom Hersteller geführten Typenverzeichnis, das auf Anfrage erhältlich ist.
2Hersteller
Imeguisa Portugal S.A.Rua 5 de Outubro s/n, Postfach 57
2951-901 Palmela, Portugal
Tel. +351 212 889 100 · portugal@imeguisa.pt
3Verantwortung
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
4Gegenstand und Konformität
Die unter Punkt 1 beschriebenen Verpackungen erfüllen die zum Zeitpunkt ihres Inverkehrbringens geltenden Anforderungen der Verordnung (EU) 2025/40, insbesondere:
- Artikel 5 Absatz 4: Die Summe der Konzentrationen von Blei, Cadmium, Quecksilber und sechswertigem Chrom überschreitet 100 mg/kg nicht. Grundlage: Lieferantenerklärungen.
- Artikel 11 und Anhang VI: wiederverwendbare Verpackung, ausgelegt für möglichst viele Umläufe in einem Wiederverwendungssystem.
- Artikel 15: Kennzeichnung des Herstellers und der Verpackung auf dem Typenschild.
- Die Anforderungen der Artikel 6, 7, 10 und 12 gelten ab den in der Verordnung sowie in den zugehörigen delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten festgelegten Zeitpunkten. Der Hauptwerkstoff (Stahl) ist recyclingfähig.
5Normen und Spezifikationen
Zum Datum dieser Erklärung sind keine harmonisierten Normen zur Verordnung (EU) 2025/40 veröffentlicht. Angewendet wurden die technischen Spezifikationen des Kunden für den jeweiligen Typ.
6Zusätzliche Angaben
Die technische Dokumentation wird vom Hersteller 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen aufbewahrt und den zuständigen Behörden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Für Informationen zu einem bestimmten Typ wenden Sie sich bitte unter Angabe der Zeichnungsnummer an portugal@imeguisa.pt.
7Unterzeichnet für und im Namen von Imeguisa Portugal S.A.
- Ort und Datum
- Palmela, [TT.MM.JJJJ]
- Name
- [Name]
- Funktion
- [Funktion]
- Unterschrift
- Unterzeichnete Fassung (PDF)